la penélope inmensa de la luz teje una noche clara

feito não pra esquecer

2012-01-30T15:41:00.000-08:00

Knowing only recent how to smile
The baby smiles, dying,
At her mother's breast
     Left on the ground
     For lack of any shelter
     The children attract swarms of flees

Sucking a stick on the brink of death
He says, this is good,
This is a peace of sugar cane.

*

A dragonfly
stops for an instant
On the corpses of three siblings
     The fire rages
     Engulfs two children
     Pressing up beside their old brother

*

The tomato in my kimono sleeve
is for Hiro-chan, says my wife
As she draws her last breath

*

Em 1945, Astuyuki Matsuo perdeu a mulher e os dois filhos pequenos após a queda da bomba em Nagasaki. Alguns de seus poemas restaram.

Um outro sobrevivente da bomba, desconhecido, escreveu em suas roupas queimadas, guardadas em um museu na cidade: "Não esquecer as 11 horas do dia 9 de agosto de 1945".
Copiei a tradução dos poemas, para não esquecer.

caminho

2012-01-30T15:16:00.000-08:00

Kyoto. Arashiama, 25 de dezembro de 2011.
Subindo a pé para o templo de madeira, margeando o rio. No caminho, uma caixa para recolher pensamentos sobre poemas, outra com uma pergunta que me acompanhava desde o início da caminhada.

2012-01-25T14:23:00.000-08:00

Tomba do dedo
uma letra

E uma vírgula,
no centro do verso

Abraça o papel
com um susto -

o mais profundo
é a pele

E o espaço, sem nome,
entre o corpo
e o chão

jet leg

2012-01-23T13:51:00.000-08:00

cochilar
no meio do cisco

trocar a pele
da palavra

soprar, leve,
um pedido do olho

guardar a tarde caída
dentro do acento

2012-01-21T06:42:00.000-08:00

A premiação do festival foi em 2008 e o livro ficou pronto este ano, graças aos esforços de alguns resistentes, que ainda acreditam ser possível editar poesia (e prosa) por aqui.

Nele, participo como menção honrosa em poesia.

O lançamento foi no b_arco e o livro está aí, com um prefácio de Antonio Candido para o conto premiado de Vinícius Cássio Barqueiro, a bela imagem de Juliana Cordaro para a capa e um texto da professora Lilian Jacoto abrindo os trabalhos.

2011-12-07T13:22:00.001-08:00

Especialmente contente nesse ano de tantas coisas bonitas. Tantas. E de tantas publicações de pessoas queridas, talentosas: Transitivos, com os fragmentos dos blogs de Clara Lobo e de Maria Eugênia de Menezes; Pequenos Afazeres Domésticos, de Lilian Aquino; Colírio, de Israel Antonini (que acaba de sair do prelo) e o livro do III Festival de Literatura da Letras/USP, que será lançado ano que vem.

E para fechar o ano bom, reverso acaba de ganhar o ProAC para ser publicado.

Estar numa antologia ao lado de Caetano e Marco, meus colegas da ECA, meus amigos, me faz voltar ao ano de 1999, quando pensávamos roteiros de curta.
Os meninos seguiram no cinema, filmaram seus longas; eu fui para o teatro, para a Letras, para o mestrado.
Doze anos depois, novamente no lugar da concisão - entre poemas - encontro esses dois rapazinhos que me inspiram, hábeis que são com as palavras, onde quer que elas habitem.

tecedeira

2011-12-07T03:03:00.001-08:00

fia sem roca
uma manhãzinha

salta um ponto
por sobre a agulha

despede o traço de ponto cruz

amarra a beira do corpo,
maria luiza,
no azul torcido em fiapo
fugido danado de luz

2011-12-06T11:14:00.001-08:00

verso reverso verso

andarilharia

2011-12-04T12:10:00.001-08:00

Empurrava com os olhos a estrada, míope que era. O nariz, frágil, não gostava do peso das lentes dos óculos de grau. Para ver, caminhava: gastava sola, planta, pele, músculo, tendões. Osso.
Desde muito pequeno, ajustava o foco da estrada com a ponta do pé. Era assim que engolia o espaço com seus olhos imperfeitos, gastos de nascimento.
Houve, entre os que o viam andarilhar, muitos curiosos, alguns maledicentes.
E houve, no caminho, alguém que o amou.
Alguém com uma aparência tão luminosa, que se fazia ver de longe; alguém que fez germinar naquela sola de pé uma funda raiz.

grão

2011-11-28T13:16:00.001-08:00

E o coração, tão pequenino, batendo atrás do imenso umbigo!

ficção

2011-11-28T06:09:00.001-08:00

Recebeu uma palavra hostil. De alguém que nunca tinha visto, de alguém que não tinha vontade de saber quem era.
Ruminou o papel em silêncio: era, agora, para aquele alguém que jamais vira, a personagem de uma história inventada.
Pensou na dramaturgia previsível para qual havia sido convocada: a antagonista vazia e exibicionista de uma personagem reservada, forte, cheia de ideias.

Dobrou aquela palavra em um pássaro de muitos vincos; transformou a peripécia alheia num tsuru.

Se todo centro tem um exterior forte que o constitui, entendia, afinal - no exercício da dobra - que, naquele drama que não era seu, antagonista e protagonista eram uma só.

os dias

2011-11-28T05:44:00.001-08:00

para c. f.

O tempo das coisas. O tempo de encontrar um amor. De se misturar a ele, se confundir, de regressar. O tempo de andar de mãos dadas.
E depois, o tempo de um poema.
De aprender grego, desaprender.
De achar um fio branco entre a cabeleira escura.
De esperar o nascimento de alguém que se deseja muito.
O tempo da fervura da água do chá.

a língua portuguesa a gostar dela mesma ou um sotaque de angola

2011-10-04T19:39:00.000-07:00

"Eu gostava muito de estar com ele", futuro. "Podes ficar à vontadinha".
Escrever é também o tempo de não escrever e estar a ouvir minha língua ser outra, soando em mim uma espécie de silêncio. E uma vontade de contaminação: pensei que eu gostava muito de escrever uns silêncios, daqueles que dá tanta vontadinha de agarrar com uma rede de caçar girinos.

carretel

2011-09-21T18:16:00.001-07:00

Tem no corpo um
novelo
por onde tece o tempo

Ri para o umbigo
Ponta da lã
Da vida que cose de dentro

oriente

2011-09-07T08:32:00.000-07:00

2011-09-05T19:30:00.000-07:00

Setembro imenso.

2011-08-31T19:12:00.000-07:00

Mario Kinzo escrevia com letras góticas nos rótulos dos frascos de sua farmácia. Gosto de pensar que meu apreço por caligrafia vem dele.

close

2011-08-31T18:40:00.000-07:00

Há um verde represado nos olhos daquele que me olha.

pausa

2011-08-31T18:20:00.000-07:00

tem um clarão
no corpo
da retina

enfrenta o vazio
guardando
a pupila

2011-08-29T07:20:00.000-07:00

Créditos ao site O Guia Verde, que registrou.
[Roubado deste blog]

2011-08-16T11:06:00.000-07:00

a menina
da serraria
amou
o amarelo

que esperava
desde o
último
outono

a folhagem deita
sobre um ombro
estala um
verso
sob o pé

marcos

2011-08-15T17:15:00.000-07:00

No espaço entre aquela vida e a minha, numa respiração. No que antes era novo e no que agora é novo e antigo. No encontro das omoplatas, nas fendas, nas entrelinhas. No instante entre seu sono e meu abrir os olhos. Nas marcas da pele, superfície; nas rachaduras nos ossos, meu início, meu fim. Quando toco os dentes com a língua, pedaço de onde vim. Quando me surpreendo com o sorriso dele - minha copa, raiz.

2011-08-08T20:19:00.000-07:00

A poesia é sangue, escreve Darwich,enquanto a menina de Shlonsky
se atira do terceiro andar

Há pouco leite no país, diz Carlos,
há pouco leite no mundo
pão, leite, terra
solo

Há um salto parado
nasola
beira de chão

queda
pé - a parada do pulo
um mundo

2011-08-08T20:04:00.000-07:00

Porque, segundo Carlito Azevedo, "nenhuma experiência será esquecida pela poesia".

DISCURSO DE UM FULANO DE TAL SOBRE SEU BAIRRO

O prédio onde vivo tem cinco andares.
E todas as suas janelas bocejam, replicando, para as janelas em frente,
como os rostos dos que se olham no espelho.

Setenta linhas de ônibus há em minha cidade,
legalizados, cheirando a corpos.
Viajam
viajam
viajam ao coração da cidade,
como se não fosse possível morrer de tédio
aqui mesmo, no bairro.

Meu bairro é bem pequeno,
mas nele ocorrem todo tipo de nascimentos e mortes
e tudo o que pode se passar entre nascimento e morte também há por aqui,
enfim, ele tem tudo o que qualquer grande metrópole possui.

Tem até crianças que brincam com esses pratinhos voadores maravilhosamente,
e três salas de cinema.
Se não me fosse bastante o tédio de minha própria casa,
certamente eu iria a uma delas.

O prédio onde vivo tem cinco andares.
Para a garota que saltou pela janela em frente
bastaram três.

[Abraham Shlonsky]

2011-08-03T11:21:00.000-07:00

Mario, Paulo Emílio, vamos lá. Vou com vocês para um tempo em São Paulo que poderia ter sido meu.

2011-08-03T11:07:00.000-07:00

Precisava sair dali, daquelas palavras que não eram suas, daquele trabalho que enquadrava ainda mais palavras enquadradas; ela, que possuía uma coleção de tantas palavras que amava; ela, que gostava ainda mais delas no ar, na voz, em qualquer lugar em que fosse impossível pegá-las com a mão.

treze de julho

2011-07-13T11:49:00.001-07:00

03 Amo-te muito - Amo-te (mesmo) muito by user2811916

Quando a cantora Aline, nos anos 70, pediu a Caetano uma canção para seu disco de estreia, ele lhe preparou a belíssima “Amo-te (mesmo?) muito”, que brincava, em mais de um sentido, com a toada “Amo-te muito”, da região de Montes Claros (Minas Gerais), terra de Aline.

Nem Caetano nem nenhum outro cantor ou cantora regravou desde então a música, que ficou perdida num vinil, ainda por cima independente.

[Texto retirado da página da Inimigo Rumor no FB]

Para Marcos.

2011-07-06T21:30:00.000-07:00

inconveniência

imagine se a gente pudesse
fazer sumir
ops,
a gente pode

2011-07-06T21:03:00.000-07:00

amanhecer
rito de mineração

um verso
diminuto

a urgência
de uma fala

espalhar alfazema
pela sala
deitar o que fere
sob o sol

esquecer

junho

2011-06-06T20:25:00.000-07:00

2011-06-03T12:32:00.000-07:00

(...) eu passarinho.

Wislawa

2011-06-03T12:30:00.000-07:00

Great is the politeness of the blind,
Great is their understanding and ...munificence
They will listen, they will smile, they will ...clap.

One of them is now approaching the ...poet
The book held open upside down
Asking for an invisible autograph

("The Politeness of the Blind")

2011-06-02T21:35:00.000-07:00

onde estava o grito
a sede
a falta
entra a poesia

2011-06-01T18:30:00.000-07:00

Nascemos Hoje, Quando o Céu Estava Carregado de Ferro e Veneno

2011-05-23T08:59:00.000-07:00

Nascemos Hoje, Quando o Céu Estava Carregado de Ferro e Veneno,
um dos segmentos de Desassossego

Notícias de Desassossego, em Movediço:
http://edumovedico.blogspot.com/2011/05/desassossego-em-recife-e-campo-grande.html

2011-04-18T12:42:00.000-07:00

Amor, Paula Rego

2011-04-15T12:56:00.001-07:00

2011-04-06T07:13:00.000-07:00

está no quarto
e na pia da cozinha

e na sala, entre os gatos,
no e-mail
no correio

no meu cílio no seu rosto
na foto antiga
no alfajor

no isqueiro, no café, no livro, no banheiro,
na rua, no pedido, no silêncio, no sorriso,
na garrafa, na taça,

está no meu despertador,

você

leonilson / caderno 1989

2011-03-28T10:04:00.001-07:00

Para Marcos.

my love has green lips

2011-03-28T09:57:00.000-07:00

2011-02-22T08:54:00.000-08:00

Plena Pausa

Lugar onde se faz
o que já foi feito,
branco da página,
soma de todos os textos,
foi-se o tempo
quando, escrevendo,
era preciso
uma folha isenta.

Nenhuma página
jamais foi limpa.
Mesmo a mais Saara,
ártica, significa.
Nunca houve isso,
uma página em branco.
No fundo, todas gritam,
pálidas de tanto.

[Leminski, Distraídos venceremos]

céu

2011-02-15T04:53:00.000-08:00

laos

2011-02-01T05:10:00.000-08:00

2011-01-31T10:42:00.000-08:00

para a chegada do ano novo chinês

manhã

2011-01-31T08:39:00.000-08:00

para M.

amanhece
gosto de café e de tabaco

um gato cinza
me estranha
pela porta

ganho
- eu, meu relógio amarelo -
um nome de quadro

caligrafia

2011-01-26T01:26:00.000-08:00

Tailandês.

angkor wat

2011-01-22T07:25:00.000-08:00

Morada de luz / lasca de pedra antiga / noite virando dia

diario de siem reap

2011-01-22T04:12:00.000-08:00

Assim como eh muito facil amar algumas pessoas, acontece assim com o Camboja. Em Angkor Wat moram os deuses.

chiang mai

2011-01-17T04:52:00.001-08:00

Templo dourado / lamparina de arroz / lotus no alto

hanoi

2011-01-17T04:48:00.001-08:00

Madeira de lei / rio de motocicleta / luzes vermelhas

moudol kiri

2011-01-17T04:47:00.000-08:00

Lago de terra / uma crianca sorri / a noite que cai

diario de moudol kiri

2011-01-17T04:35:00.000-08:00

Enfrentamos nove horas de estrada rumo a uma cidade pequena no interior do Camboja, atras dos elefantes. Assim que chegamos na estacao, uma alema veio falar conosco - queria nos convidar para conhecer seu restaurante.
Fomos lah, na noite do dia seguinte.
O restaurante era o quintal da casa dela, na beira de um rio. Tudo improvisado, a casa de madeira no meio do mato. Eramos apenas nos dois. Sentamos do lado de fora, a luz baixa. "Ha quanto tempo voce estah aqui? Por que veio pra ca?", perguntamos. "Vim em 92, na epoca da guerra ainda. Gostei demais daqui. Estou ha 13 anos no Camboja, nao queria mais morar na Europa".

Ela nao demorou para trazer os pratos, fez tudo sozinha: comida ocidental, com jeito alemao. Comemos nossas batatas e beringelas na mesa de madeira, com cerveja gelada, dois cachorros brincando debaixo da mesa.

Voltamos para o bangalo no escuro, as ruas vazias.
Tres cachorros latiram pra gente.
No dia seguinte, pegamos o onibus de volta para a capital.

diario de ho chi minh (saigon)

2011-01-13T06:21:00.000-08:00

Quando estavamos em Hanoi, vimos um homem na rua com uma deformacao no rosto que nos deixou impressionados. Hoje, visitando o Museu da Guerra de Ho Chi Minh, vimos, em uma exposicao de fotos, o mesmo tipo de deformacao em muitos vietnamitas - resultado do Agente Laranja, um desfolhante usado pelos EUA na Guerra do Vietna. Geracoes inteiras ficaram marcadas por ele, inclusive de soldados norte-americanos.

Ha vestigios da guerra nas cidades tambem. Parte da desordenacao delas vem da tentativa de reconstrucao de tudo o que foi massivamente, massivamente destruido naquela epoca.
A capacidade de resistencia desse pais eh surpreendente. Levo isso daqui, de onde parto amanha.

luang prabang

2011-01-11T23:58:00.000-08:00

Arroz sob o sol / Bicicleta amarela / Um monge no Laos

diario de hanoi

2011-01-08T06:55:00.000-08:00

Caos, caos, caos. Espero que Saigon seja menos louca. Minha impressao primeira eh que Hanoi eh um paroxismo do que Sao Paulo tem de mais duro, principalmente o transito. Ainda assim, caminha-se (entre motos, carros e onibus, literalmente, pois nao ha calcadas) sentindo-se seguro.
Aprendi a barganhar bem (minha avo ficaria orgulhosa de mim) e jah estou craque na conversao das moedas.

Ha lamparinas de papel por todo o centro velho da cidade.

diario de phiphi e laos

2011-01-03T03:15:00.000-08:00

A capital do Laos, Vientienne, tem 200 mil habitantes. Os templos fecham suas portas as 16h para visitacao. Ruas quase vazias, muitas bandeiras da URSS. Poucos turistas.
Mesmo assim, enfrentamos filas enormes na fronteira pra conseguir o visto.
Os monges tem prioridade sobre qualquer um nas filas.

Extremo oposto das ilhas do sul da Tailandia, repletas de turistas. Lindas mesmo assim.
Cortei a sola do pe numa pedra ao entrar no barco pra fazer snorkeling, mas valeu o esforco: vimos tres tartarugas marinhas gigantes de muito, muito perto.

diario de chiang mai

2010-12-28T18:44:00.001-08:00

Acordo bem cedo e saio sozinha pela cidade, para ir a uma cerimonia budista. Entro no primeiro templo e fico num canto perto da porta, de joelhos. Quando acabam os canticos, as senhoras, com suas cestas, saem para o jardim. Nelas, flores, velas, incensos e um pote de prata com agua. Elas jogam a agua nas plantas.

Saio de lah e vejo um grupo de criancas pequeninas, de maos dadas, caminhando em fila. Elas seguem uma professora. Tao lindas as criancas asiaticas, penso, quero um filho assim. Eu as sigo, achando que estao a caminho da escola - mas elas entram num templo. Todas tiram seus sapatinhos e deixam nas escadarias. Tiro o meu e entro atras.

Elas se sentam de joelhos e reverenciam o altar.

Quero ver mais uma vez o templo mais antigo da cidade; caminho apressada. Ha uma festa sendo preparada. Entro e busco o monge que vi no dia anterior. Ele estah meditando ao lado de cinco estatuas. Muito firme, muito quieto, os olhos semicerrados. Sem se mover, parece nao respirar. Alguns turistas tiram fotos. Fico sentada observando.

Os outros monges preparam a festa. Os mais novos fazem o servico mais pesado, carregam escadas. As mulheres trabalham nas lamparinas de papel.

Nada tira o monge meditativo de seu estado de pedra.

A cor de Chiang Mai eh laranja.

Hoje parto para o sul.

2010-12-28T04:56:00.000-08:00

A caligrafia tailandesa eh a mais linda do mundo.

2011

2010-12-24T10:13:00.001-08:00

Fim de ano. Acabou. Certa de que o próximo será infinitamente melhor, mais tranquilo e mais claro do que este que passou.

eclipse

2010-12-21T10:26:00.001-08:00

E como muda a vida.

ao relento

2010-12-21T10:25:00.001-08:00

Gostando de acompanhar este trabalho aqui.

2010-12-09T06:30:00.000-08:00

Dezembro de 2010, foto de Matheus Rocha.

vivre sa vie (ou: quando falo, sou dois)

2010-12-07T09:26:00.000-08:00

2010-12-07T07:43:00.000-08:00

Erguer um poema / Linha métrica vida / Montanha pó nota

2010-12-07T07:37:00.000-08:00

Atravessar para a outra margem numa ponte que foi, há muito tempo, derrubada.

2010-12-06T06:26:00.000-08:00

Minhas plantas mais independentes, as que têm as raízes na água. Mas insisto nas que precisam da terra - nas que, penso, precisam de mim (e sei que preciso muito mais delas, para fincar as minhas aqui).

2010-12-03T09:04:00.000-08:00

(explosão)

Foto de Dolores Tea Garden Jr.

orides fontela (dois)

2010-11-29T08:22:00.001-08:00

NOITE

Esconder (esquecer)
a face

Soterrar (ocultar)
a luz

escurecer o
amor
dormir.

Aguardar o que nasce.

orides fontela (um)

2010-11-29T08:18:00.000-08:00

A ESTRELA PRÓXIMA

A poesia é
impossível

O amor é mais
que impossível

a vida, a morte loucamente
impossíveis

Só a estrela, só a
estrela
existe

- só existe o
impossível.

de alexandre mate sobre o ruído

2010-11-24T10:57:00.000-08:00

O RUÍDO BRANCO DA PALAVRA NOITE:

RUMORES, SILÊNCIOS, MONOLOGIAS... EXPERIMENTOS DE CARTAS SERRILHADAS EM ESTADOS DE SUSPENSÃO

Por Alexandre Mate

(em início do já descortinado setembro de 2010)

Muitos são os méritos da obra. Na primeira imagem do espetáculo, o “sentido da medida”, do “estado para a atuação” – de que fala Konstantin Stanislavski. No palco pouquíssimos adereços prenunciando o intérprete em sua potência: ele-nele, com ele mesmo (em relação... sensível, abissal). Ao tomar o espetacular trabalho de Cristiane Layer Takeda – enfeixando sensibilidade, apuro e rigor, trabalho, tradução e senso de oportunidade, ao selecionar as cartas de artistas ligados à criação do Teatro de Moscou (Para Todos, como seria originalmente) – os integrantes da Companhia Auto-Retrato (SP) tomam algumas das mais de 100 cartas apresentadas no livro O cotidiano de uma lenda: cartas do Teatro de Arte de Moscou (Perspectiva, 2009) para apresentá-las em cena.

A monologia das cartas redimensiona-se, em tempo e espaço, ganhando polifonia, interpretação, matéria corpórea: mimese (atuação) e diégese (narração), e muita poesia emocional. Obra desigual, entretanto, coesa e intensa. Deixar-se levar e conduzir por ela, pelas mãos de seus intérpretes – mesmo que seus criadores tenham apartado da cena as questões históricas da Rússia em estado de dissolvência – é condição para uma troca sensível. Deixar-se tocar pelo estado poético das cartas relidas e revividas pela junção das apreensões pretéritas (épicas) presentificadas pela obra é condição essencial para apreensão do contido-em-estado-de-explosão que caracteriza o espetáculo. Assim... pouco a pouco... na condição de espectador, deixei-me tocar e ser engastado pela criação de seus intérpretes... Fui... em direção aos estados climático-emocionais que inundaram os espetáculos de Stanislavski, transpostos para os rumores silenciantes, entretanto, eloquentes do espetáculo.

O espetáculo percorre muitos dos pressupostos criados por Stanislavski na montagem dos textos de Anton Tchekhov; mas, pelo trabalho dos jovens diretores da obra: Caetano Gotardo e Marina Tranjan ganharam outros significados. Assim, se o verismo e o simulacro em Stanislavski eram absolutos, os diretores ousaram, e apresentaram atores fazendo papéis femininos (Caetano Gotardo, em A gaivota: linda criação; e, também, a único vez com inserção de música na obra) representa um grande momento; e mulheres apresentando papéis masculinos: a explosão de Marina Coraza, apresentando uma carta de Meierhold é exemplar. No espetáculo, simulacro e teatralidade mesclam-se tecidos no silêncio. Com relação à última cena mencionada, confesso ter ficado eletrizado. Meierhold é apresentado em Minha vida na arte de Stanislavski como um dos mais promissores atores do TAM, mas, tomado sobretudo pela Revolução Russa (1905-1917), o artista parte para novos caminhos estético-políticos. Desse modo, a criação da cena, arrebentando a caixa preta e a quarta parede manifesta um inteiro e sensível entendimento tanto da guinada de Meierhold como dos novos caminhos estéticos percorridos. Não havia outro modo, era preciso transformar a plateia em público, era necessário aproximar-se e mudar o modo de recepção passivo-emocional vislumbrado por Stanislavski.

A aparência de simplicidade (como costuma acontecer também com o verdadeiro teatro popular) abriga – e é possível perceber isso – um sofisticado e intenso trabalho de cartografia entre o silêncio e o serrilhamento das palavras. Baudelaire, em um dos seus textos, afirma que o poeta esgrimia as palavras. No experimento estilístico da obra, por exemplo, a alusão à atriz estar chegando atrasada ao ensaio (seria Nina de A gaivota?) a mesma cena é apresentada (por Gilda Nomacce e Marina Corazza) em dois belos momentos da obra, de modos diferenciados: de modo centrípeto e centrífugo, côncavo e convexo, arrebatado em contido. Não há truques na obra para enganar o espectador: a cenas, em montagem e desmontagem explícitas. A imagem do ator como palimpsesto de tantas personagens, apresentado por Camilo Schaden é outro belo momento do espetáculo. Camadas superpostas, sobrepostas, justapostas.... pesadas, pesantes, pesadelantes...

Em um de tantos de seus significativos poemas, À procura da poesia, Drummond escreveu:

Penetra surdamente no reino das palavras.
Lá estão os poemas que esperam ser escritos.
Estão paralisados, mas não há desespero,
há calma e frescura na superfície intata.
Ei-los sós e mudos, em estado de dicionário.
Convive com teus poemas, antes de escrevê-los.
Tem paciência se obscuros. Calma, se te provocam.
Espera que cada um se realize e consume
com seu poder de palavra e seu poder de silêncio.

Não forces o poema a desprender-se do limbo.
Não colhas no chão o poema que se perdeu.
Não adules o poema. Aceita-o
como ele aceitará sua forma definitiva e concentrada no espaço.

Seis atores não mais à procura, mas em realização de um belo trabalho, tentando lapidar as palavras e às suas potencialidades interpretativas. Há destaques entre os seis, mas, mais importante que isso é a coesão entre eles, motivo pelo qual o que se deve louvar agora é esse conjunto. Juntando tantas palavras do mineiro-do-mundo com o matogrossense, também do-mundo, Manuel de Barros – para apresentar uma metáfora da sofisticadíssima simplicidade (que nem sempre consegue ser apreendida com facilidade, em tempos de dissonantes aceleramentos), concluo, com fragmento de O apanhador de desperdícios:

Uso a palavra para compor meus silêncios.

Não gosto das palavras fatigadas de informar.

Dou mais respeito às que vivem de barriga no chão

(...)

Tenho em mim esse atraso de nascença.

Queria que a minha voz tivesse um formato de canto.

Porque eu não sou da informática:

eu sou da invencionática.

Só uso a palavra para compor os meus silêncios.

Ao grupo longuíssima trajetória e superação de todos os obstáculos que vierem, muito trabalho e pesquisas sempre acompanhadas por trabalhos sem pirotecnias, em que os atores ganhem a cena que os tem feito de quase tudo, menos atores e centro da obra teatral!

wild is the wind

2010-11-19T10:20:00.000-08:00

Se pudesse escolher apenas uma voz para habitar o mundo, seria esta. Cantando esta música.

2010-11-18T08:33:00.000-08:00

um filmezinho

No ônibus, relendo Short Film, o poema de Ted Hughes que inspirou o curta de C. Igualzinha à personagem da história, ao lado da janela, tentava lembrar um pedaço do refrão do samba do filme.
Pedaços de história e vida que se copiam, por acaso, por vontade. Eu, feita desses pedaços, de tantos que passaram por mim. De tantos que permanecem.

2010-11-16T08:43:00.000-08:00

Roubei da Véronique.

Imagens do ruído

2010-11-12T11:25:00.000-08:00

http://www.ciaautoretrato.com.br/

Fotos de Nelson Kao.

2010-11-06T20:55:00.000-07:00

2010-11-06T19:34:00.000-07:00

rascunho

isso,
aqui,
talvez aí,
antigo,
sem nome,
sem lugar,
marginal,

ainda.

(re)estreia bonita

2010-11-02T19:59:00.000-07:00

"Feliz daquele que não percebe se é inverno ou verão. Acho que se eu morasse em Moscou, não me importaria com as estações do ano".
Macha, em As três irmãs, de Anton Tchekhov.

Tão bom trabalhar ao lado de quem se gosta.

recordar, ainda

2010-10-27T12:18:00.000-07:00

Mais uma. De Correspondências, da Auto-Retrato, uma carta da Natasha, que li no começo do processo que culminou no Ruído.
____________________________________

Leme (ainda), 16 de janeiro de 2009

Lendo Yoshi Oida. Transcrevo um trecho longo. Talvez já conheçam. Mas é que dividir com vocês é minha forma de reter isso tudo, que não me chega como lição de cartilha, mas que me ilumina muito o coração.

Um mestre zen uma vez observou que, no momento do nascimento, cada ser humano contém uma semente, a qual pode crescer e se transformar na "flor" da divindade. Pensar nas atitudes divinas como se fôssem um tipo de "chuva" faz com que a semente germine e cresça. A compreensão da divindade é a "flor", que por sua vez produz o "fruto" da iluminação. Essa "flor" é a mesma que aquela do ator. Uma vez que tivermos começado a estudar na infância, cada idade nos trará uma compreensão nova e aprofundada do que significa ser ator. Olhamos para nós mesmos objetivamente, analisamos nossa habilidade, treinamos, buscamos nós mesmos, estudamos, e então, quando a "flor" se abre, batalhamos para mantê-la. E continuamos a alimentá-la, de maneira que não murche e morra.
Mas, para produzir uma bela flor, temos de saber no que consiste a semente. Acredito que essa bela "flor" nasça da abertura do coração. Devemos descobrir como isso se dá, uma vez que a qualidade da nossa atuação reflete isso. Mesmo que o corpo esteja velho e decadente, alguma coisa especial e límpida pode surgir se tivermos cultivado um coração forte e aberto. Isso ultrapassa a técnica.
Zeami nos oferece três conceitos que definem o trabalho do ator. Ele os descreve na forma de elementos como pele, carne e osso. A pele é a beleza externa do ator, a carne é a beleza que vem com o treinamento, e o osso é a natureza essencial da pessoa, é um tipo de beleza espiritual. Alguns atores nascem com uma qualidade inata, que é o esqueleto de seu trabalho. Aí o treinamento resulta na carne, e o que finalmente surge externamente, para o público, é a pele.
Uma outra maneira de apresentar essa noção é ver, ouvir e sentir. Primeiro, o público vê o ator: a beleza que enxergamos é a pele. Segundo, a musicalidade da interpretação, o ritmo e a harmonia da expressão que ouvimos é a carne. Finalmente, a interpretação nos leva a um nível mais fundo, quase metafísico; sentimos alguma coisa muito profunda. Esse é o osso do trabalho do artista. No palco está a beleza do corpo, a beleza do espetáculo, e a beleza da mente que criou a interpretação. Para ser um bom ator, cada um desses elementos precisa ser mantido no mais alto nível.
Quando falo de beleza não me refiro à atração ou beleza da moda. Se nosso espírito (osso) é bonito, é isto que estará na superfície.
Havia uma vez um jovem samurai que estudava com afinco e as pessoas começaram a comentar quão bom ele era. Notaram que ele era altamente habilidoso, já que tinha claramente adquirido muito técnica. Um dia, depois de praticar no dojo, foi a um restaurante, ali comeu e tomou um taça de vinho de arroz. Finalmente se levantou pra ir para casa, mas naquele horário estáva muito escuro e ele não via um palmo diante do nariz.
No entanto, já que tinha desenvolvido sua prontidão e sensibilidade como parte do treinamento de samurai, estava apto a caminhar pela estrada. Acabou chegando a um rio e, quando estáva atravessando a ponte, chocou-se contra alguém. Imediatamente sacou da espada, mas já era tarde; uma outra espada já estáva posta na sua garganta. Não havia nada que pudesse fazer.
O outro homem disse: "Ouvi dizer que você é um guerreiro famoso, mas não pode ser verdade. Você não é forte o suficiente. Você não é capaz de se defender contra minha espada. Você adquiriu muita técnica e está satisfeito com isso. Você é completamente inútil. Seria melhor se eu o matasse agora."
A espada espremeu-lhe um pouco mais a garganta. Então, num movimento totalmente inesperado, o jovem samurai ameaçado saltou no rio. Era inverno, e a água estáva congelando, mas ele deu um jeito de se salvar. Então gritou ao seu oponente: "Você é muito forte, por favor me diga o seu nome!"
O estranho respondeu: "Não, não quero dizer-lhe meu nome. Mas se você se sentir envergonhado por causa deste encontro, vou lhe dar um conselho. Treine o seu ser interior. Técnica não é suficiente. Se você puder dar um jeito de ir além da técnica, você será muito forte. Acontece que agora você está satisfeito com o seu dominio técnico e acha que isso o faz competente. Está errado. Você tem de ir além da técnica.
Então o samurai perguntou: "O que é ir além da técnica?"
E a resposta: "Uma outra existência. Dentro da sua existência física há uma outra existência. Quando você encontrá-la irá compreender."
...

Beijos
Nat

recordar

2010-10-27T10:32:00.000-07:00

Cada vez mais, o medo da repetição, do tempo limite, em vez de me fazer progredir, deixa-me preocupado e faz com que eu sofra. Eu me pergunto: o que o preocupa? Você tem medo que o público não aprecie o seu trabalho? Não, de jeito nenhum. Tais pensamentos seriam criminosos para um homem decidido que trabalha na arte por amor à arte. Eu me preocupo por causa do medo de perder a confiança em minha própria capacidade e tornar-me desamparado diante de mim mesmo. Não é o mesmo sentimento que a senhora está experimentando? Mas há males que vêm para bem. Há um elemento de prazer, de coisas interessantes que preenchem a vida cotidiana nessas preocupações do ator. Tire do ator essas preocupações, essa luta, e ele irá se ossificar em sua grandeza e irá se tornar “respeitado”. Nada poderia ser mais incongruente que um ator respeitado, especialmente um ator russo, gordo... Eu prefiro ser pálido, magro e nervoso.
A senhora tem que acreditar que suas preocupações não são vãs e que elas têm o objetivo de estender o horizonte limitado por convencionalismos. Fazer a abertura pela qual um ser humano com uma imaginação ainda insuficientemente desenvolvida selecione da vida material para as criações dele leva muito tempo, uma vida inteira, e tornar essa abertura maior exige um grande esforço, trabalho e energia. O que fazer? Se lhe faltar a força de Sansão, a senhora tem que agir como o prisioneiro que cava dia a dia para arruinar as fortes barras velhas da prisão que o afasta das pessoas vivas e da luz de Deus, sem as quais ele não pode existir. Qual é a perspectiva para esse prisioneiro? Nova indagação, novas algemas, novas barras de prisão. Essa é a verdade. Ele sempre almejará pessoas e vida... E assim, caminhe com um andar torcido, ou com as costas curvadas de uma mulher velha, ou com o porte majestoso de uma rainha, mas nunca em coturnos, essas invenções insensatas do convencionalismo humano. Deixe que seus pés andem sobre a terra de verdade – úmida, molhada, viva. Se entrar na lama, não tenha medo, lá também a senhora encontrará uma pedra, talvez uma bela pedra que a senhora poderá usar para pisar sem medo de sujar seus pés.
Parece que me deixei levar e vagueei em filosofia e isso é tolerável só nesse tanto e nada mais. Conseqüentemente, concluo com os seguintes pensamentos: Deus permita que a senhora encontre um modo de trazer toda a verdade e toda a beleza da vida ao palco. Deus permita que, na procura por essa beleza, a senhora não tema a lama com que as pessoas se sujaram. Traga ao palco, se necessário, a beleza encoberta com lama e limpe-se dessa lama para todos verem.

Respeitosamente,
Konstantin Stanislávski

Retirado do livro O Cotidiano de uma Lenda – Cartas do
Teatro de Arte de Moscou, de Cristiane Layher Takeda.
Esta é uma das cartas que fazem parte do espetáculo O ruído branco da palavra noite, da Companhia Auto-Retrato.
Os grifos são meus.

2010-10-18T11:56:00.000-07:00

Meu corpo, apesar de

alvejado, sobrou aqui.

[trecho de um esbravejo da Gisella Hiche,
que ressoa em mim]

2010-10-14T11:47:00.001-07:00

um copo com água ao
lado das horas que
passam

me despeço dos olhos
que dormem castanhos

atravesso a janela
palavra
fumaça

assombração

2010-10-14T09:12:00.000-07:00

Susto que sinto, haver você.

2010-10-13T09:47:00.000-07:00

o espaço que ele move
quando caminha
repousa em mim

a superfície minha
se modifica
com o movimento
dos seus cílios

2010-10-07T10:33:00.000-07:00

FOTOGRAFO

o jeito como você afasta o lençol.

2010-10-03T16:25:00.000-07:00

2010-10-03T16:20:00.000-07:00

2010-10-01T12:51:00.000-07:00

Balzaquiando

Vento nas folhas
Primavera raiz
Pé de cereja

2010-09-23T13:05:00.000-07:00

Trago no escuro / nome de quatro letras / eu borboleta

2010-09-15T11:05:00.000-07:00

Há coisas que se colocam para mim de tal forma que eu só as sinto através.

2010-09-14T16:40:00.000-07:00

Paul Valéry é o eleito do mês para ela amar (em Literatura).

2010-09-13T16:09:00.000-07:00

Aproximou-se devagar daquele novo, sabendo que poderia tocar lugares doídos. Mas vendo que o novo não recuava – e a aquecia –, ficou nele; ali, finalmente, se curou.

2010-09-10T11:45:00.000-07:00

A uma distância infinita eu via o chão. Ofélia, tentei eu inutilmente atingir à distância o coração da menina calada. Oh, não se assuste muito! às vezes a gente mata por amor, mas juro que um dia a gente esquece, juro! a gente não ama bem, ouça, repeti, como se pudesse alcançá-la antes que, desistindo de servir ao verdadeiro, ela fosse altivamente servir ao nada. Eu que não me lembrara de lhe avisar que sem o medo havia o mundo.

(A Legião Estrangeira)

bilhete para véronique

2010-09-02T11:08:00.000-07:00

Véronique, esta manhã, ganhei um nariz.

Lembrei da nossa conversa. Sublinhei com grafite o pensamento da mulher para Ofélia: "E eu, atingida em cheio no rosto sem cobertura - logo no rosto que sendo nosso avesso é coisa tão sensível - eu, atingida em cheio, pensara com raiva: pois vai ver que é esse esquisito mesmo que você procura".

Ainda bem que tenho um novo nariz para cobrir meu avesso. Ainda bem que temos este conto para rabiscar à vontade.

gui

2010-08-30T10:32:00.000-07:00

Ele me escreveu no dia 25 de janeiro de 2004. Mais de seis anos depois, recebo uma foto sua do cartão não enviado.
Não me lembro onde estava neste janeiro.
Hoje essa imagem fez o meu dia.

2010-08-29T17:47:00.000-07:00

Castanho verde
olhos que se transformam
com a luz do mundo

2010-08-26T12:54:00.000-07:00

ON THE ROAD

Asian thoughts

2010-08-25T17:53:00.000-07:00

Hoje, de uma vez, senti muita falta de Maria Luíza.

rua doutor sampaio viana

2010-08-25T17:42:00.000-07:00

Como aquela personagem que amava uma certa casinha rosa-claro e sofreu quando a viu amarela, ontem, caminhando, distraída, de repente ela notou a falta de uma casa que gostava de observar quando criança. O terreno estava limpo; fazia algum tempo que havia sido demolida. Surpreendeu-lhe ter olhos para ver depois de tanto tempo.

o mais profundo é a pele

2010-08-24T12:30:00.001-07:00

O interior e o exterior, o profundo e o alto, não tem valor biológico a não ser por esta superfície topológica de contato. É, pois, até mesmo biologicamente que é preciso compreender que "o mais profundo é a pele".

Deleuze, A lógica do sentido.

à mão

2010-08-24T12:17:00.000-07:00